The European Hwa Rang Do Championships 2008

Presentazione delle forme ai giudici in lingua inglese e coreana (solo per i Club Italiani di Hwa Rang Do e Tae Soo Do).

 

La presentazione deve essere svolta obbligatoriamente in inglese da tutti.

Chi riuscirà a svolgerla ANCHE in coreano avrà del punteggio aggiuntivo nella valutazione.

TUTTI devono sforzarsi di imparare.

 

Per la presentazione in coreano è importante imparare i principi di costruzione delle frasi spiegati sotto. Sono state, poi, riportate alcune pronunce in coreano di un madre-lingua per aiutare ma dovete far riferimento al vostro istruttore competente.

L'inglese ed il coreano sono due tra le lingue piu studiate al mondo, apprendere anche solo qualche elemento, soprattutto per i bambini è sicuramente un buon investimento per il futuro.

 

Le frasi vanno dette prima in inglese e subito dopo in coreano per consentire a tutti di capire (per intenderci NON va detta tutta la presentazione in inglese e poi in coreano). In questo modo e anche piu semplice memorizzarla.

 

La sequenza e la seguente:

 

Italian: Buon giorno o buon pomeriggio giudici!

English: Good morning / Good afternoon judges!

Korean: NIENTE PER SEMPLIFICARE

 

Italian: Il mio nome è <nome>

English: My name is <name>

Korean: <name>

Pronunciation:

 

Italian: La mia Arte è il Hwa Rang Do / Tae Soo Do

English: My art is Hwa Rang Do / Tae Soo Do

Korean: /

Pronunciation:

 

Italian: Il mio Istruttore/Capo Istruttore/Maestro è <nome>

English: My instructor/head instructor/master is <name>

Korean:

/ / <name>

Pronunciation:

 

Italian: La mia forma è <nome>

English: My form is <name>

Korean: <name>

 

Italian: Con il vostro permesso, posso iniziare signori?

English: With your permission may I begin Sirs?

Korean: ?

Pronunciation:

 

NOTA SU ALCUNI TERMINI RICORRENTI:

Si signore - Yes Sir -

No signore - No Sir -

Grazie signore - Thank You Sir -

Prego - You're welcome -